'Esmu redzējis labāk. Esmu redzējis sliktāk”: The Witcher autors Andžejs Sapkovskis pievienojas Henrijam Kavilam, aicina Netflix šovu apakšgrupā bez aktiera?
Pēdējie mēneši ir bijuši šausmīgi Ragana fanu bāze pēc Henrija Kavila atņemšanas no Rivijas Džeralta lomas. The Tērauda vecis Tiek ziņots, ka aktieris izstājās no izrādes, jo rakstnieki nevērīgi izturējās pret Andžeja Sapkovska darbu.
Reaģējot uz situāciju, oriģinālo romānu autors arī dalījās ar savu viedokli par Netflix Ragana pielāgošanās. Un šķiet, ka autoram ir tāds pats viedoklis kā Henrijam Kavilam par izrādi, kas vairs nav uzticīga tās izejmateriālam.
Lasiet arī: “Viņš tiek apsūdzēts tīšā sabotāžā”: tiek ziņots, ka Netflix Henrijs Kavills ir atmetis raganu, jo šovu vadītājai ienīda viņa “toksiskās un seksistiskās” dvēseles?
Andžejs Sapkovskis pārtrauc klusēšanu Netflix programmā The Witcher
Taipejas starptautiskajā grāmatu izstādē oriģinālo Witcher romānu autoram tika jautāts par viņa skatījumu uz adaptāciju tiešraidē. Andžejs Sapkovskis atbildēja, norādot, 'Esmu redzējis labāk. Esmu redzējis sliktāk' , izskaidrojot savu nepatiku pret viņa grāmatu tiešās darbības adaptācijas virzienu. Pēc tam kāds Twitter lietotājs ievietoja autora atbildi,
Šodien Taipejas starptautiskajā grāmatu izstādē Andžejs Sapkovskis (Ragana autors) dalījās viedokļos par savu romānu adaptāciju Netflix. Viņš teica: 'Esmu redzējis labāk. Esmu redzējis sliktāk.' pic.twitter.com/DOkN40HogJ
— Keja (@Kathleenmms321) 2023. gada 1. februāris
Lai gan autoram tas nepatīk Ragana izrāde, bet viņš iepriekš dalījās savā mīlestībā pret Henriju Kavilu kā Rivijas Džeraltu, paziņojot: 'Es biju vairāk nekā apmierināts ar Henrija Kavila izskatu Ragana lomā.' Un tas izskaidro, kāpēc Henrijs Kavils, kurš ir liels Sapkovska darbu cienītājs, nevēlējās turpināt šovu, jo rakstnieki izturējās necieņā pret Sapkovska darbu.
Andžejam Sapkovskim nepatīk Ragana neskatoties uz to, ka viņam patīk Henrijs Kavils
Pat ja Ragana ir viens no populārākajiem Netflix oriģināliem, gadu gaitā tas ir izpelnījies zināmu fanu kritiku, no kurām lielākā ir autors Andžejs Sapkovskis. Neskatoties uz to, ka autors apbrīnoja Henrija Kavila Džeralta no Rivijas tēlojumu, viņam nepatika, ka Netflix viņa darbus degradēja.
Autors atklāja, ka nevēlas sevi iesaistīt adaptācijas izstrādē un uzskata, ka grāmata būs grāmata un adaptācija nespēs iegūt romāna būtību. Un, ņemot vērā to, ka izrādes autoriem nav bijusi tāda pati vīzija kā grāmatām, kas it kā noveda pie Henrija Kavila izslēgšanas no izrādes, ir pamatoti pieņemt, kāpēc rakstnieks vēlas pārtraukt saites ar izrādi. Viņš paziņoja,
“Visās adaptācijās, vienalga, vai tās ir pirmās vai pēdējās, es nekad neesmu iesaistīts tās izstrādē. No mana viedokļa grāmata ir grāmata, un adaptācija ir adaptācija. Kā Kiplings teica par Austrumiem un Rietumiem: 'Šie ir Austrumi un Rietumi ir Rietumi, un abi nekad nesatiksies.' Adaptācija un oriģināls nekad netiks atrasts. Nekad. Adapteri ir jāaprīko.'
Pat ja šķiet, ka grāmatu sākotnējam autoram nepatīk Netflix virzība uz šovu. Taču šķiet, ka Netflix tas netraucē, jo viņi ir izgaismojuši šova ceturto sezonu, iekļaujot Liamu Hemsvortu kā jauno Rivijas Džeraltu.
Ragana ir pieejams straumēšanai pakalpojumā Netflix.
Avots: Twitter
