Jujutsu Kaisen Dub smagā kļūda apgāna Nanami un Itadori attiecības

Jujutsu Kaisen angļu dublētā versija sabojā attiecības starp Yuji Itadori un Nanami Kento

• Lai gan ir ierasts, ka angļu valodas dublējumi maina dažas detaļas, Jujutsu Kaisen 2. sezona ievērojami sabojā Yuji humoristiskāko mirkli Shibuya lokā.
• Nanami nepatīk, ka Yuji viņu uzrunā kā senseju vai Nanami san, tāpēc Judži viņu sauc par Nanamin, lai izteiktu pateicību.
• Tomēr angļu valodā Yuji izsauc Nanami, nevis Nanamin. Vēl ļaunāk, angļu valodā Nanami viņu sauc par 'Kento-dude', kad viņš ierodas viņu atrast.

Cīņa starp dub un anime seriāla apakšversiju tagad ir sasniegusiJujutsu Kaisen, viena no šobrīd populārākajām anime sērijām. Seriāls pašlaik piedzīvo otro sezonu, kurā galvenā uzmanība tiek pievērsta Shibuya Incident Arc, un fani bauda seriālu gan sub, gan dub versijās atbilstoši savām vēlmēm. Lai gan ir normāli, ka angļu valodas dubli pārveido dažus elementus,Jujutsu Kaisen2. sezona nopietni sabojā Judži amizantāko mirkli Šibujas lokā.

Jujutsu Kaisen

Tā kā seriāls piedzīvo svarīgu un nopietnu seriāla aspektu, komēdijas elementi seriālā redzami reti. Tomēr stāsta varonim Judži Itadori ar savu dzīvesprieku joprojām izdodas radīt uzjautrinošu mirkli. Lai gan šai ainai bija ilgstoša ietekme apakšversijā, dublētā versija nevarēja atkārtot to pašu. Pāreja no sub uz dub, iespējams, ir ietekmējusi attiecības starp Yuji un Nanami.

Lasiet vairāk: Viņi ir nekaunīgi: Jujutsu Kaisen režisors zaudē savu attieksmi pret faniem pēc tam, kad tiešsaistē izplatījās informācijas noplūde par gaidāmajām sērijām

Dubultā versija angļu valodā apgāna Nanami un Judži attiecības

Kad Judži saņem uzdevumu nodot informāciju par Gojo Satoru aizzīmogošanu, viņš izvēlas uzkāpt augstā ēkā un pēc tam kliedz Nanami vārdu, lai to dzirdētu visa Šibuja. Viņš to dara ilgu laiku, vienlaikus informējot visus par Gojo aizzīmogošanu. Tomēr, zvanot Nanami, Yuji izmanto segvārdu, ko viņš deva Nanami, un sauc viņu par 'Nanamin'. Kad Nanami komanda viņu atrod, Megumi iesit Judži pa pakausi, lai atturētu viņu no kliegt. Šī secība ir humoristiska, jo anime Yuji devās uz priekšu un sāka kliegt viņam Na-na-na-na-na-na-min.

Judži kliedz Nanamin

Yuji pieķeršanās Nanami ir atspoguļota segvārdā. Nanami nepatīk, ka Judži viņu uzrunā kā senseju vai Nanami san, tāpēc Judži piešķir viņam titulu, lai parādītu savu atzinību. Tomēr angļu dublē Yuji kliedz Nanami, nevis Nanamin. Vēl ļaunāk, kad Nanami ierodas, lai viņu atrastu, viņš angļu valodā uzrunā viņu par Kento-dude. Tas ne tikai grauj ainas komisko elementu, bet arī ietekmē Nanami un Yuji attiecības.

Lasīt vairāk: Fanu iecienītākais Jujutsu Kaisen varonis bija paredzēts nelietim, pirms Gege Akutami padarīja viņu par džudžutsu burvi

Judži un Nanami attiecības

Gojo Satoru iepazīstināja viens ar otru Nanami un Yuji, lai izpētītu dažu mīklainu pārveidotu indivīdu gadījumu. Kopš tā laika viņi laiku pa laikam ir strādājuši kopāJujutsu Kaisenun esam izveidojuši lielisku sadarbību. Viņi pakļāva īpašās pakāpes nolādēto garu Mahito un piespieda viņu bēgt vai saskarties ar eksorcismu. Nanami pasniedz Juji un dalās atziņās, kas gūtas ceļā. Šī mentora un studenta saikne veicina Yuji progresu, sniedzot svarīgu ieskatu jujutsu pasaulē.

Nanami un Judži Itadori

Viņu saikne koncentrējas uz draudzības un informācijas pārraides jēdzieniem. Viņi arī vairākas reizes ir izglābuši viens otra dzīvības. Nanami un Judži attiecības ir unikālas, un viņu saikne kļūst stiprāka, jo tālākā ceļā viņi saskaras ar bīstamiem lāstiem.

Lasīt vairāk: Viņa kļūst tik slikta**… bet par kādu cenu?: Fani gatavojas Maki Zenina gaidītākajai transformācijai pēc Jujutsu Kaisen jaunākās epizodes